-
1 gray (grey) market
внебиржевой рынок ценных бумаг; рынок новых облигацийEnglish_Russian capital issues dictionary > gray (grey) market
-
2 grey market
см. gray marketEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > grey market
-
3 grey market
x. =GRAY MARKEY -
4 market
-
5 grey
1. adjectivea. (in colour) grisb. [person, face, complexion] blêmec. ( = bleak) [time, world] morne ; [outlook, prospect] sombre ; ( = boring) [person, image] terne ; [city, town] tristed. ( = of old people) the grey vote le vote des plus de 60 ans2. noun( = colour) gris m[hair] grisonner4. compounds* * *1.GB, gray US [greɪ] noun1) ( colour) gris m2) ( horse) cheval m gris2.1) ( colour) gris2) ( grey-haired) aux cheveux gris, grisonnantto go ou turn grey — grisonner
3) (dull, boring) [existence, day] morne; [person, town] terne3.intransitive verb grisonner -
6 grey
(a) (colour, weather) gris;∎ to paint sth grey peindre qch en gris;∎ grey skies ciel m gris ou couvert;∎ a cold grey day un jour de froid et de grisaille∎ to be going grey commencer à avoir des cheveux blancs;∎ it's enough to make your hair go or turn grey il y a de quoi se faire des cheveux blancs(c) (complexion) gris, blême;∎ she looked grey and ill elle avait un teint gris de malade(d) (life, situation) morne;∎ Tracy leads a very grey existence Tracy mène une vie très morne2 noun∎ Computing shades of grey niveaux mpl de gris∎ (hair) his hair is greying il commence à avoir des cheveux blancs;∎ Colin is beginning to grey at the temples Colin commence à avoir les tempes grisonnantes►► grey area zone f d'incertitude ou de flou;∎ the grey area between right and wrong la frontière indistincte qui sépare le bien du mal;grey cell cellule f grise;∎ familiar he's a little short on grey cells il n'a pas inventé la poudre;Zoology grey fox urocyon m;Grey Friar franciscain m;Ornithology grey heron héron m cendré;grey import importation f grise;Stock Exchange grey knight chevalier m gris;grey literature publications fpl non commerciales;Stock Exchange & Commerce grey market marché m gris;Anatomy grey matter matière f grise;∎ familiar to exercise the grey matter faire marcher sa matière grise;Ichthyology grey mullet muge m;Grey Panthers = groupe de pression composé de personnes âgées;Ornithology grey partridge perdrix f grise;Ornithology grey plover pluvier m argenté ou varié;grey power = pouvoir économique, social etc des personnes âgées;Zoology grey seal phoque m gris;Zoology grey squirrel écureuil m gris, petit-gris m;Ornithology grey wagtail bergeronnette f des ruisseaux;Zoology grey whale baleine f grise;Zoology grey wolf loup m (gris);grey zone zone f grise -
7 market
1. n1) рынок2) биржа3) торговля4) амер. продовольственный магазин
- acceptance market
- active market
- actuals market
- advancing market
- agricultural market
- agricultural commodities market
- auction market
- bear market
- bid market
- biddable market
- black market
- bond market
- boom market
- bootleg market
- brisk market
- broad market
- bull market
- buoyant market
- buyers' market
- call money market
- capital market
- captive market
- car market
- cash market
- central wholesale markets
- chartering market
- closed market
- colonial market
- commercial banking market
- commercial paper market
- commodity market
- competition-free market
- competitive market
- concentrated market
- confidence market
- congested market
- consumer market
- control market
- core European market
- corn market
- corporate bond market
- covered market
- credit market
- curb market
- currency market
- dead market
- debt market
- demoralized market
- depressed market
- difficult market
- discount market
- distant market
- domestic market
- dual exchange market
- dull market
- easy money market
- effective market
- either way market
- emerging markets
- enduring market
- equity market
- Eurobond market
- Eurocurrency market
- Euro securities market
- exchange market
- exchangeable bond market
- expanding market
- export market
- external market
- falling market
- farmers' market
- farm labour market
- farm seasonal labour market
- finance market
- financial market
- firm market
- fixed-interest market
- flat market
- flexible market
- floated market
- fluctuating market
- food market
- foreign market
- foreign currency stock market
- foreign exchange market
- forward market
- fourth market
- fragmented market
- free market
- freight market
- fund market
- futures market
- gaining market
- giant market
- gilt-edged market
- gilts market
- glamor market
- global equity market
- glutted market
- gold market
- goods market
- government market
- grain market
- graveyard market
- gray market
- grey market
- heavy market
- heterogeneous market
- hired agricultural labour market
- home market
- homogeneous market
- housing market
- illegal market
- illiquid markets
- immediate market
- inactive market
- increasing market
- indeterminate market
- industrial market
- industrial labour market
- inflated securities market
- inland market
- insurance market
- interbank market
- interbank currency market
- intermediate market
- internal market
- international market
- international monetary market
- inverted market
- investment market
- jerry-built market
- job market
- kerb market
- labour market
- large market
- lawful market
- legal market
- licence market
- limited market
- liner tonnage market
- liquid market
- liquidity market
- lively market
- livestock market
- loan market
- local market
- locked market
- London discount market
- lucrative market
- machine and equipment market
- major market
- manpower market
- mass market
- mature card market
- merchandise market
- military market
- monetary market
- money market
- monopolized market
- narrow market
- national market
- new issues market
- off-board market
- offered market
- offshore market
- one-buyer market
- one-sided market
- one-way market
- open market
- open-air market
- option market
- organized market
- outer market
- outside market
- overbought market
- oversaturated market
- overseas market
- overstocked market
- over-the-counter market
- parallel markets
- passenger market
- pegged market
- physical market
- piggiback market
- placement market
- potential market
- price-elastic market
- primary market
- primary mortgage market
- produce market
- professional labour market
- profitable market
- property market
- prospective market
- protected market
- purchasing market
- railroad market
- railway market
- raw materials market
- ready market
- real market
- real estate market
- receptive market
- repurchase market
- resale market
- reseller market
- reserved market
- restricted market
- retail market
- retail public market
- rigged market
- rising market
- roadside market
- roller-coaster market
- rural market
- sagging market
- sales market
- saturated market
- seaboard markets
- secondary market
- securities market
- seesaw market
- seller's market
- sensitive market
- services market
- settlement market
- share market
- sheltered market
- shipping market
- shorthaul market
- short-term money market
- shrinking market
- sick market
- single market
- slack market
- sluggish market
- soft market
- sophisticated market
- speculative market
- speed market
- spot market
- spot currency market
- stable market
- stagnant market
- stale market
- steady market
- stiff market
- street market
- strong market
- substantial market
- tanker market
- tanker freight market
- technically strong market
- technically weak market
- terminal market
- test market
- thin market
- third market
- tight market
- tight money market
- tonnage market
- top-heavy market
- trade market
- trading market
- transport market
- travel market
- two-tier market
- two-tier foreign exchange market
- two-tier gold market
- two-way market
- uncertain market
- undersaturated market
- uneven market
- unlisted securities market
- unofficial market
- unorganized market
- unpredictable market
- unsettled market
- unsteady market
- upscale market
- urban market
- vast market
- volatile market
- volatile equity market
- weak market
- weekly market
- wholesale market
- world market
- world commodity market
- markets for equity issues
- market for a product
- market of foodstuffs
- market of inventions
- market of limited absorptive capacity
- market off
- above the market
- at the market
- at today's market
- in the market
- in line with the market
- in a rising market
- on the market
- affect a market
- assess a market
- bang a market
- be in the market
- be long of the market
- bear the market
- black the market
- boom the market
- branch out into a new market
- break into the market
- bring on the market
- bring to the market
- broaden a market
- build up a market
- bull the market
- buy at the market
- come into the market
- command a market
- congest a market
- conquer a market
- consolidate the country's fragmented market
- corner a market
- create a market
- develop a market
- divide the market
- dominate the market
- enter the market
- evaluate a market
- expand a market
- explore a market
- find market
- find a ready market
- flood the market
- force the market
- gain access to the market
- get access to the market
- glut the market
- hold a market
- investigate a market
- keep the market
- liberalize financial markets
- launch on the market
- make a market
- manipulate a market
- meet with a ready market
- monopolize a market
- open up new markets
- oust from the market
- overstock a market
- penetrate into the market
- play the market
- price oneself out of the market
- pull from the market
- pull out of the market
- put on the market
- raid the market
- regain a market
- retain a market
- rig a market
- rule a market
- secure a market
- seize a market
- segment a market
- sell at the market
- share markets
- sound the market
- split markets
- spoil the market
- study a market
- suit the market
- take over a market
- tap new markets
- test a market
- win a market2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > market
-
8 grey
1 noun∎ shades of grey niveaux m pl de grisgrey import importation f grise;STOCK EXCHANGE grey knight chevalier m gris;grey market marché m gris;grey zone zone f grise -
9 market
market см. after-market; auction market; bearer market; bear market; bull market; capital market; combined market rate; contestable market; deep market; Emerging Markets Growth Fund ; Emerging Markets investment Fund ; equity market; Euromarket; face the market; financial futures market; financial market; fourth market ; futures market; grey, gray market; locked market; make a market; marking to market; money market; money market ( mutual) fund ; money market rate; name market; open market; over-the-counter market ; parallel market ; primary market; secondary market; securities market; short-term paper market; spot market ; stock market crash; third market ; unlisted securities market ; World Bank Capital Markets System
-
10 grey, gray market
фр. marché gris
исп. mercado gris
«серый рынок»
Рынок облигаций, на которые не установились твердые цены.
-
11 рынок новых облигаций
New russian-english economic dictionary > рынок новых облигаций
-
12 рынок новых облигаций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рынок новых облигаций
-
13 Spekulant
Spekulant m 1. BANK venture capitalist; 2. BÖRSE position trader; 3. FIN venture capitalist; stag (Aktien); 4. GEN, WIWI venture capitalist* * *m 1. < Bank> venture capitalist; 2. < Börse> position trader; 3. < Finanz> venture capitalist, Aktien stag; 4. <Geschäft, Vw> venture capitalist* * *Spekulant
speculative dealer, gambler, adventurer, projector, boomer (US), racketeer (US), (Börse) prospector, (Grundstück) jobber, (Hausse) bull (Br.);
• bankrotter Spekulant (Börse) lame duck (US);
• berufsmäßiger Spekulant market operator, professional speculator (US);
• kleiner Spekulant dabbler, piker (US sl.);
• ruinierter Spekulant (Börse) lame duck (US);
• unerfahrener Spekulant lamb;
• waghalsiger Spekulant plunger (fam.);
• wilder Spekulant wildcatter (US coll.);
• windiger Spekulant shady speculator;
• Spekulant auf dem grauen Markt gray- (grey-) market operator;
• Spekulant in Staatspapieren fund monger. -
14 Spekulant auf dem grauen Markt
Spekulant auf dem grauen Markt
gray- (grey-) market operatorBusiness german-english dictionary > Spekulant auf dem grauen Markt
-
15 mercado gris
• gray market• gray market goods• gray-level array• grey market• grey matter• grey-hound -
16 grauer Markt
grauer Markt m GEN, WIWI (BE) grey market, (AE) gray market (Synonym: Graumarkt, grauer Emissions-Markt; vgl. Graumarkt; anders: grauer Kapitalmarkt = grey capital market); semi-black market* * ** * *grauer Markt
gray market (US) -
17 Graumarkt
Graumarkt m BÖRSE (BE) grey market, (AE) gray market, (AE) gray IPO market (Synonym: grauer Markt, grauer Emissionsmarkt; unreglementierter Handel in Neuemissionen vor der offiziellen Begebung auf ‘If, as and when issued’-Basis; trading of new issues in an unofficial ‘grey’ market on an ‘if, as and when issued’ basis prior to being admitted to the official after-market; a risk transfer instrument = Risikotransfer-Instrument for participants in auctions; e.g. the US Treasury’s ‘when issued market’; in the eurobond market, the period during which an issue is traded from the date of its launch until allotment; cf Handel per Erscheinen = IPO-trading; anders: grauer Kapitalmarkt = grey capital market) -
18 grauer Kapitalmarkt
grauer Kapitalmarkt m BANK, BÖRSE (AE) gray capital market, (BE) grey capital market (schwer abgrenzbarer, unregulierter Markt mangelhafter Transparenz, mit unstandardisierten Instrumenten, Transaktionen und Produkten, umfasst z. B. auch Immobilienbeteiligungen, Steuersparmodelle und Warenterminhandel; anders: Graumarkt, grauer Emissionsmarkt, not to be confused with the gray IPO market, gray market, grey market) -
19 grauer Emissions-Markt
grauer Emissions-Markt m BÖRSE (BE) grey market, (AE) gray market, (AE) gray IPO market (Synonym: Graumarkt, grauer Markt; vgl. Graumarkt; anders: grauer Kapitalmarkt = grey capital market) -
20 mercado gris
m.1 gray market, grey market.2 gray market, market operating within the law but charging prices below list.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grey market — grey markets (in AM, use gray market) 1) N SING: oft N n, the N Grey market goods are bought unofficially and then sold to customers at lower prices than usual. [TECHNICAL] Grey market perfumes and toiletries are now commonly sold by mail. 2) N… … English dictionary
grey market — grey .market BrE gray market AmE n 1.) the system by which people buy and sell goods that are hard to find, in a way that is legal but not morally good or correct →↑black market 2.) technical a situation in which people are buying and selling… … Dictionary of contemporary English
Grey market — Dark market redirects here. For the Internet forum, see DarkMarket. A grey market or gray market also known as parallel market[1] is the trade of a commodity through distribution channels which, while legal, are unofficial, unauthorized, or… … Wikipedia
grey market — Trading in a bond prior to the formal issue of the bond. Trading is completed on an if as and when issued basis. settlement takes place when the bond is finally issued. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary The market in a new issue… … Financial and business terms
Grey Market — Der Graue Markt (englisch grey market oder gray market ) bezeichnet einen Fluss von Gütern über Vertriebswege, die nicht vom Hersteller autorisiert sind. Anders als auf dem Schwarzmarkt sind Güter vom Grauen Markt nicht illegal. Sie werden… … Deutsch Wikipedia
the grey market — UK US UK (US the gray market) noun [S] ► COMMERCE an unofficial but not illegal system of selling goods: »The store sells designer clothes and shoes sourced from the grey market . → Compare BLACK MARKET(Cf. ↑black market) ► FINANCE … Financial and business terms
grey market — /ˈgreɪ makət/ (say gray mahkuht) noun the non official section of the money market which includes the buy back market, the inter company market and the commercial bill market …
grey market — noun an unofficial market in which goods are bought and sold at prices lower than the official price set by a regulatory agency • Syn: ↑gray market • Hypernyms: ↑market, ↑marketplace, ↑market place … Useful english dictionary
market — Usually refers to the equity market. The market went down today means that the value of the stock market dropped that day. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. market mar‧ket 1 [ˈmɑːkt ǁ ˈmɑːr ] noun 1. [countable] COMMERCE the activity of… … Financial and business terms
market place — noun 1. the world of commercial activity where goods and services are bought and sold without competition there would be no market they were driven from the marketplace • Syn: ↑market, ↑marketplace • Derivationally related forms: ↑market ( … Useful english dictionary
Gray Market — Der Graue Markt (englisch grey market oder gray market ) bezeichnet einen Fluss von Gütern über Vertriebswege, die nicht vom Hersteller autorisiert sind. Anders als auf dem Schwarzmarkt sind Güter vom Grauen Markt nicht illegal. Sie werden… … Deutsch Wikipedia
